If you have successfully paused your ride, the app will enter a 'ride paused' state. Here you are able to unlock the bike by simply tapping 'unlock bike'. You'll need to confirm your request. You don't need to use NFC or enter the bike ID to unlock.
Make sure you are next to the bike once you're ready to unlock.